资讯

上海

课程咨询: 400-810-2680

预约高中1对1精品课程(面授/在线),满足学员个性化学习需求 马上报名↓

获取验证码

请选择城市

  • 上海

请选择意向校区

请选择年级

请选择科目

立即体验
当前位置:北京学而思1对1 > 初中辅导 > 初中语文 > 正文
内容页banner-一对一体验

《夜雨寄北》原文译文阅读题及答案

2015-01-20 10:32:16  来源:智康1对1

       2015年北京中考语文新增加了9篇古诗文,智康中考语文频道针对这九篇古诗文篇目都做了一些阅读题的整理,大家可以点击相应的文章名称去阅读相关的文章:《关雎》、《木兰辞》、《登幽州台歌》、《次北固山下》、《黄鹤楼》、《夜雨寄北》、《相见欢》(无言独上西楼)、《渔家傲》(天接云涛连晓雾)、《南乡子》(何处望神州)。按照往年的经验,新增的字词或者古诗词都是重点考察的内容,这9篇文章中有一篇是一定会考到的。以下是2015年北京中考语文新增篇目《夜雨寄北》的原文、《夜雨寄北》的译文、《夜雨寄北》的阅读题及答案,希望对备战2015年中考的同学有帮助。

 

夜雨寄北2015北京中考语文新增文言文

 

《夜雨寄北》原文 李商隐

  君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。

  何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。



  《夜雨寄北》注解

  1.巴山:在今四川省南江县以北。

  2.共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊。

  3.却话:重头谈起。



  《夜雨寄北》译文

  你问我回家的日子,我尚未定归期;

  今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。

  何时你我重新聚首,共剪西窗烛花;

  再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思。



  《夜雨寄北》赏析

  这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。语浅情深,含蓄隽永,脍炙人口,余味无穷。

  有人考证,以为此诗是作者于大中五年(851)七月至九月间入东川节度使柳中郢梓州幕府时作。其时义山妻王氏已殁(王氏殁于大中五年夏秋间)。为此,以为此诗是寄给长安友人。但义山入梓幕,与其妻仙逝,均在大中五年夏秋之际,即使王氏仙逝居先,义山诗作在后,在当时交通阻塞和信息不灵的时代,也是完全可能的。就诗的内容看,按“寄内”解,便情思委曲,悱恻缠绵;作“寄北”看,便嫌细腻恬淡,未免纤弱。

 


  一、《夜雨寄北》阅读训练及答案一

  (1)文学常识填空:李白、杜甫在文学史上有“大李杜”之称,而本诗的作者______和杜牧则有“小李杜”之称。(2分)

  (2)解释下列诗句中加下画线的字的意思。(2分)

  ①何当共剪西窗烛[何当]:_____②却话巴山夜雨时[却]:__;[话]:_____

  (3)用“/”画出古诗的朗读节拍。(2分)

  君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

  (4)对《夜雨寄北》的理解不正确的是()(2分)

  A.“君问归期未有期”所含情感是无法尽快与好友相见的无奈。

  B.“巴山夜雨涨秋池”是说自己处境的孤寂凄冷。

  C.“何当共剪西窗烛”是指对与好友促膝深谈的深切期盼。

  D.诗中较后两句是实写自己的经历。

  (5)《夜雨寄北》诗中写思归而不得的愁苦之情的诗句是:_________,________;写出了对未来欢聚的向往之情的诗句是:_________,________。(2分)

  (6)诗人想像什么时候才能回到家中,和妻子一起一边剪去燃尽的烛芯,一边回味这巴山的绵绵夜雨。这两句诗表达了诗人一种怎样的心情?(2分)

  (7)诗中表达作者渴望团聚及美好愿望的句子是“【】”。(1分)

  (8)简析诗中“涨”字的妙处。(2分)



  《夜雨寄北》阅读题答案:

  (1)李商隐;

  (2)①何时能够②再回叙;

  (3)(略);

  (4)D;

  (5)君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

  (6)表达了诗人渴望和妻子团聚的心情。

  (7)何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。(1分)

  (8)(2分)“涨”既写出巴山水注秋池的夜雨景象,又流露出羁旅之愁与不得归之苦,从而衬托出诗人深重绵绵的愁思。“涨”字一词,用词准确,富于动态感。



  二、《夜雨寄北》阅读训练及答案二

  1.“秋”在诗中起到了什么作用?两个“期”字,表达作者怎样的情感?

  2.请用简洁的语言写出诗人今夜的心境。

  3.全诗表达了作者怎样的情感?

  4.这首诗写了哪两种不同的时间和空间?



  《夜雨寄北》参考答案

  1.点名了季节,同时烘托了人物漂泊在外的寂寞。一问一答,一扬一抑,思念友人、欲归不得的愁苦跃然纸上。

  2.漂泊在外的孤寂、苦雨深秋的落寞、归期无期的无奈、相见共语的期盼……

  3.全诗表达了游子羁旅巴山的孤寂和思乡之情。

  4.时间:分离的现在和会面的将来;空间:诗人独处的巴山与亲人团聚的北方(长安)。

  5.李商隐的诗歌艺术成就很高,特别是他的咏史诗和描写爱情的““无题””诗,影响很大。

  6.用一句话概括这首诗的主题:这首爱情诗描写巴山夜雨景象和诗人对妻子的思念,表达了诗人的孤寂之感和思乡之情。

  7.“何当”体现出主人公一种怎样的心情?答:体现主人公当时急切回家见妻的心情,突出今夜的心境之郁闷、孤寂和内心的相思之苦。



  三、《夜雨寄北》阅读训练及答案三

  1.这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答的形式和对眼前环境的抒写,阐发了作者孤寂的情怀和对妻子深深的怀念的思想感情。后两句通过设想来日重逢畅谈昔日相思的情境,反衬今夜的孤寂。语浅情深,含蓄隽永,脍炙人口,余味无穷。

  2.选出赏析有误的一项:(D)

  A.这首七绝情思委婉,清新流畅。诗人以眼前之景预测未来,遥想他日相聚,情致曲折,深刻的思念之情贯注其中。

  B.先进句一问一答,跌宕有致,极富表现力,其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。

  C.“何当”为想像希望之词。对坐西窗,共剪烛花,想像美丽,写得逼真,揭示出诗人深挚的思念之情。

  D.尾句“巴山夜雨”四字重出,表现作者看重这异乡奇景,要将它描述给亲友听。

  3.对李商隐的《夜雨寄北》品析有误的一项是:(B)

  A.先进句写诗人虽日日思归,却没有准确归期,无可奈何之情跃然纸上。

  B.第二句写想象景象,把已跃然纸上的愁苦交织于幻想中连绵的夜雨、涨满的秋池。

  C.第三、四句超越时空,把当前的时间推移到未来,让未来的欢聚反衬出今夜的愁苦。

  D.全诗“期”字和“巴山夜雨”重复出现,造成回环往复的意境,抒发了诗人羁旅他乡时思“君”的深情。

  4.对李商隐的《夜雨寄北》这首诗的赏析不正确的一项是(C)

  A.这首诗像用诗写的回信,通过归期的问询和回答,抒写诗人羁旅他乡对友人思念的深情。

  B.一、二句诗人将自己与友人的深情厚意和异乡的夜雨景色贴切地融合在一起,绵绵雨中,更见两地相思情重。

  C.三、四句写在巴山秋雨之夜,与久别重逢的亲人彻夜畅谈的欢聚场面。

  D.诗中“期”字和“巴山夜雨”重复出现,造成回环往复、缠绵曲折的意境。

  5、对李商隐的《夜雨寄北》这首诗的赏析不正确的一项是(D)

  A.先进句之中两个“期”字,先停顿后转折,一问一答,一扬一抑,思念友人、欲归不得的愁苦跃然纸上。

  B.一个“涨”字,富于动态形象,既写出了巴山水注秋池的夜雨景象,又表现出诗人愁思的绵绵深重。

  C.后两句超越时空,把当前的时间推移到未来,以未来想象中的欢聚许诺友人,不仅是暂且宽慰自己,也是安慰友人。

  D.诗中“期”字和“巴山夜雨”重复出现,令人的思绪在现实和想象的时空之间徘徊不已,如此表达思“君”的深情,觉得有点累赘。

  6.选出对李商隐《夜雨寄北》赏析有误的一项:(D)

  A.这首七绝情思委婉,清新流畅。诗人以眼前之景预测未来,遥想他日相聚,情致曲折,深刻的思念之情贯注其中。

  B.先进句一问一答,跌宕有致,极富表现力,其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。

  C.“何当”为想像希望之词。对坐西窗,共剪烛花,想像美丽,写得逼真,揭示出诗人深挚的思念之情。

  D.尾句“巴山夜雨”四字重出,表现作者看重这异乡奇景,要将它描述给亲友听。

  7.对李商隐《夜雨寄北》赏析不正确的一项是(A)

  A.“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。”一问一答写出了诗人归期临近时无法抑制的激动心情。

  B.“巴山夜雨涨秋池。”写夜雨交织,绵绵密密,涨满秋池之景,作者没说什么愁,而愁苦之情自然显现。

  C.“何当共剪西窗烛,”中“何当”是从“君问归期未有期”中引发而来,“共剪”是对未来欢乐的憧憬。

  D.“却话巴山夜雨时。”一句,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。未来的乐反衬出今夜的苦,今夜的苦又成了未来了的谈话材料。

  8.对李商隐的《夜雨寄北》品析有误的一项是(B)

  A.先进句写诗人虽日日思归,却没有准确归期,无可奈何之情跃然纸上。

  B.第二句写想象景象,把已跃然纸上的愁苦交织于幻想中连绵的夜雨、涨满的秋池。

  C.第三、四句超越时空,把当前的时间推移到未来,让未来的欢聚反衬出今夜的愁苦。

  D.全诗“期”字和“巴山夜雨”重复出现,造成回环往复的意境,抒发了诗人羁旅他乡时思“君”的深情。

  9.从写法的角度赏析“君问归期未有期”的表达效果。

  这句采用对比的写法,将“问归期”的满怀希望与“未有期”的无限失望相对照,突出的表现了思念无边的沉重和悲怆。

  10.“巴山夜雨涨秋池”中“涨”字的应用有什么好处?

  “涨”字与“夜雨”“秋池”相照应,表面上即景点题,实则说明了淅淅沥沥的秋风使池水都涨满了。巧妙暗示了诗人因思念而夜不能寐的时间之长。这一精细而又富于生活实感的画面调动了读者的想象,似乎秋池里涨的不是秋水,而是诗人难以解脱的痛苦。

  11.想象一下,“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”所描绘的场景,并写下来。

  诗人和思念的人在长久的分离后终于得以团聚,相谈甚欢,直至秉烛,他们谈论些什么呢?原来谈论的就是现在彼此思念的情状。

  12.结合诗境体会“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”这一虚写的妙处。

  答:这两句是想象两人相逢后畅谈的景象,以相见的欢乐来衬托自己思念的寂寞,把思念的深情转化为重聚的希冀,更显得思念情深。



  四、《夜雨寄北》阅读训练及答案四

  1.诗中的“秋”字除了交待季节外,还起什么作用?

  2.成语“剪烛西窗”源自本诗。结合诗歌内容,说说“剪烛西窗”的含义是什么?

  3.这首七言绝句表达了诗人怎样的感情?是如何运用对比手法抒发感情的?

  4.近体诗一般是要避免字面重复的,这首诗却有意打破常规,“期”的两次出现,特别是“巴山夜雨”的重复使用,具有怎样的艺术效果?



  《夜雨寄北》答案:

  1.烘托人物心情的作用

  2.表达思念亲友,渴望团聚的感情。

  3.诗的前两句写羁旅之愁与不得归之苦。后两句表达了对于未来与亲人团聚的欢乐的憧憬。就空间而言,诗中巴山、西窗、巴往复对照;就时间而言,诗中又有今宵、他日、今宵的对比,诗人跨越了时空的限制,用未来的乐,反衬今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。

  4.“期”字的两见,特别是“巴山夜雨”的重出,正好构成了音调与章法的回环往复之妙,恰切地表现了时间与空间回环往复的意境之美,达到了内容与形式的优秀结合。



 

 

 

更多关于2015北京中考语文的文章:

2015北京中考说明语文的四大变化 一定要看!

2015年北京中考情景作文短期查漏补缺课

2015年北京中考解决分案

2015年北京中考新增的9篇古诗文阅读及答案

文章下长方图-作文精选
立即领取中小学热门学习资料
*我们在24小时内与您取得电话联系
侧边图-1对1寒假