资讯

上海

课程咨询: 400-810-2680

预约高中1对1精品课程(面授/在线),满足学员个性化学习需求 马上报名↓

获取验证码

请选择城市

  • 上海

请选择意向校区

请选择年级

请选择科目

立即体验
当前位置:北京学而思1对1 > 初中辅导 > 初中语文 > 正文
内容页banner-一对一体验

《送友人》翻译-初中八年级语文

2016-10-19 13:57:46  来源:爱智康

  《送友人》翻译-初中八年级语文!《送友人》的作者是李白。李白(701年-762年),汉族,字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,剑南道绵州昌隆县(今四川江油青莲乡)人,被后人誉为“诗仙”。存世诗文千余篇,代表作有《蜀道难》、《将进酒》等诗篇,有《李太白集》传世。下面给大家介绍《送友人》翻译-初中八年级语文!希望对大家有所帮助!

 

 

八年级语文上册课外古诗词《送友人》训练大汇总


  


  《送友人》翻译-初中八年级语文


  译文


  青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。


  在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。


  浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。


  挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。


  注释


  ⑴郭:古代在城外修筑的一种外墙。


  ⑵白水:清澈的水。


  ⑶一:助词,加强语气。名做状。


  ⑷别:告别。


  ⑸蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。


  ⑹征:远行。


  ⑺浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。”后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。


  ⑻兹:声音词。此。


  ⑼萧萧:马的呻吟嘶叫声。


  ⑽班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。

请点击下载附件

点击下载

点击下载试题:《送友人》翻译.rar

 

 

  《送友人》翻译-初中八年级语文!为大家介绍好了,如果大家还有什么问题的话,请直接拨打免费咨询电话:4000-121-121!有专业的老师为您解答!

文章下长方图-作文精选
立即领取中小学热门学习资料
*我们在24小时内与您取得电话联系
侧边图-1对1寒假